Томас Линдсли Брэдфорд, «Жизнь и письма доктора Самуэля Ганемана», семья Ганемана

Оригинал здесь: https://archive.org/stream/lifelettersofdrs00brad/lifelettersofdrs00brad_djvu.txt    

Глава 92 здесь.

 (Перевод З. Дымент) 

Семья Ганемана

Жены 

Йоханна Генриетта Леопольдина Кюхлер, дочь Годфрида Генри Кюхлера, падчерица аптекаря Хазелера. 

Йоханна Генриетта Леопольдина Кюхлер

Родилась 7 июня 1762 г.

Вышла замуж в Дессау 1 декабря 1782 г.

Умерла в Кётене 31 марта 1830 года.

Одиннадцать детей.

2. Мелани Д'Эрвильи, дочь художника из Савойи. Впоследствии он стал слепым и обездоленным, и Ганеман заботился о нем.

 Мелани Гойе Ганеман

Приемная дочь (Нет! - З.Д.)  покойного министра юстиции и президента исполнительной власти Французской республики во времена восемнадцатого брюмера 1799 года Луи Жерома Гойе. (М. Гойе умер в 1830 г.).

Родилась в 1800 году.

Вышла замуж в Кетене 28 января 1835 года.

Умерла в Париже 27 мая 1878 года.

Детей нет. 

Дети (все от первой жены)

1. Генриетта, родившаяся в Гоммерне в 1783 году.

Замужем за пастором Форстером. Жила в Дрездофе, недалеко от Зангерхаузена, в Тюрингенских горах Гарц. Ее дети Луи, торговец; Роберт, фермер; Ангелина, вышедшая замуж за г-на Столлберга; Адельхайд, незамужняя.

2. Фредерик, родился в Дрездене 30 ноября 1786 г.

Женился в 1812 г.

У него был только один ребенок, дочь, вышедшая замуж за приходского священника Хофельда из  Дрездена.

Умер около 1829 г.

3. Вильгельмина, родилась в Дрездене около 1788 года.

Замужем за музыкальным директором Рихтером из Геры.

Умерла около 1818 г.

Имела сына, Германа Фридриха Сигизмунда, который умер в Кётене 13 мая 1866 года.

4. Амалия.

Вышла замуж за доктора Леопольд Зюсса, от которого у нее родился сын, Леопольд Зюсс, который впоследствии взял имя Зюсс-Ганеман. Сейчас (1895 г.) он работает врачом-гомеопатом в Лондоне.

Амалия замужем за вторым мужем, мистером Либе. 

Жила в Париже и Лондоне.

Умерла в Кётене 7 декабря 1857 г.

5. Каролина.

Умерла незамужней.

Доктор Пульман в Populaire Zeitschrift für Homoopathie Швабе в 1893 году говорит:

«Взрослая дочь была убита, когда он жил в Лейпциге, а другая дочь, Каролина, вероятно, встретила свою смерть таким же образом, поскольку ее нашли мертвой в мельничном пруду недалеко от Кётена».

6-7. Двойняшки:

Фредерика, вышла замуж за Дельбрука, инспектора почты и товаров в Штоттерице, недалеко от Лейпцига.

Второй близнец — мертворожденная сестра.

8. Эрнст, родился в Кенигслютере в 1798 году.

В младенчестве погиб в результате падения с повозки недалеко от Мюлхаузена.

9. Элеонора.

Замужем за г-ном Клемменом, а затем за доктором Вольфом.

10. Шарлотта  

Родилась в Лейпциге. Жила со своим отцом и умерла в Кётене незамужней 13 апреля 1863 года.

(Умерла в Кётене 13 апреля 1863 года от паралича легких мисс Шарлотта Ганеман. Она была последней выжившей незамужней дочерью нашего великого Учителя).

Fliegende Blatter Лютце за 24 апреля 1863 г.:

«В понедельник вечером, в 11 с половиной часов, 13 апреля 1863 года, умерла фройляйн Шарлотта Ганеман».

11. Луиза, родилась в Лейпциге.

Замужем за доктором Моссдорфом, после его смерти она жила в Кетене с Шарлоттой.

Братья и сестры

1. Аугуст Ганеман.  

Полевая аптека в Австрии.

2. Шарлотта Ганеман.

Замужем за первым мужем, пастором А. Б. Триниусом из Эйслебена, от него один сын Бернард.

Второй муж  — генерал-суперинтенданта Мюллер из Айслебена.

3. Минна Ганеман.

Вышла замуж за господина Обортена из Штутгарта. Его дочь вышла замуж за фон Ландека и жила в Россвайне.

Продолжение здесь.